حمیت اس کے تئیں کہتے ہیں جو میرؔ میں تھی
گیا جہاں سے پہ تیری گلی میں آ نہ رہا
“They say that the fondness was in the 'Mir' (of poetry)”
— میر تقی میر
معنی
ہمیت اُس کے تئیں کہتے ہیں جو 'میر' میں تھی، گیا جہاں سے پہ تیری گلی میں آ رہا۔ اس کا مطلب ہے کہ محبت کا احساس یا اہمیت उस 'میر' (شاعری کے انداز) میں تھی، جہاں سے میں تیری گلی میں آ رہا تھا۔
تشریح
ये शेर उस नज़दीकी की बात करता है जो वजूद को मुकम्मल कर देती है। शायर कहते हैं कि मेरी अहमियत का एहसास सिर्फ़ तेरी गली में आकर होता है। मेरे लिए तेरा पता ही मेरी तस्दीक है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9