पूछो तो 'मीर' से क्या कोई नज़र पड़ा है
चेहरा उतर रहा है कुछ आज उस जवाँ का
“If you ask Meer, has anyone cast their gaze upon (it)? Today, the face of that young one seems to fade away.”
— میر تقی میر
معنی
اگر آپ میر سے پوچھیں کہ کیا کسی کی نظر پڑی ہے، تو وہ کہتا ہے کہ آج اس نوجوان کے چہرے پر کچھ مدھم پڑ رہا ہے۔
تشریح
ये शेर आशिक़ की बेचैनी और महबूब के हुस्न में आई कमी का इज़हार है। शायर खुद से पूछते हैं कि कहीं मुझ पर कोई जादू तो नहीं है, क्योंकि आज महबूब का चेहरा पहले जैसा नहीं रहा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev19 / 19
