پوچھو تو میرؔ سے کیا کوئی نظر پڑا ہے — میر تقی میر
پوچھو تو میرؔ سے کیا کوئی نظر پڑا ہے
چہرہ اتر رہا ہے کچھ آج اس جواں کا
“If you ask Meer, has anyone cast their gaze upon (it)? Today, the face of that young one seems to fade away.”
— میر تقی میر
معنی
اگر آپ میر سے پوچھیں کہ کیا کسی کی نظر پڑی ہے، تو وہ کہتا ہے کہ آج اس نوجوان کے چہرے پر کچھ مدھم پڑ رہا ہے۔
تشریح
ये शेर आशिक़ की बेचैनी और महबूब के हुस्न में आई कमी का इज़हार है। शायर खुद से पूछते हैं कि कहीं मुझ पर कोई जादू तो नहीं है, क्योंकि आज महबूब का चेहरा पहले जैसा नहीं रहा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev19 / 19