یا روئے یا رلایا اپنی تو یوں ہی گزری — میر تقی میر
یا روئے یا رلایا اپنی تو یوں ہی گزری
کیا ذکر ہم صفیراں یاران شادماں کا
“Whether I cried or whether I was made to cry, my life passed by just so, what mention is there of my companions, the friends of the joyful?”
— میر تقی میر
معنی
چاہے میں رویا یا مجھے رویا گیا، میرا وقت بس یوں ہی گزر گیا؛ میرے ہم سفروں اور خوشحال دوستوں کا کیا ذکر ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے جذباتی لاتعلقی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ رونا یا رلاتا ہونا، یہ سب گزر جانے والی باتیں ہیں۔ اصل غم تو وہ خوشگوار سفر ہے جو دوستوں اور محفل کی صحبت سے چھن گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.