शिकवा करूँ मैं कब तक उस अपने मेहरबाँ का
अल-क़िस्सा रफ़्ता रफ़्ता दुश्मन हुआ है जाँ का
“How long shall I complain about my beloved's favor, for the tale of my life has slowly become an enemy.”
— میر تقی میر
معنی
میں کب تک اپنے پیارے کی مہربانی کی شکایت کرتا رہوں، کیونکہ میری کہانی آہستہ آہستہ میری دشمن بن گئی ہے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब मुहब्बत की शिकायत करना भी एक मजबूरी बन जाती है। शायर कहते हैं कि ये इश्क़ की कहानी अब मेरी जान का दुश्मन बन चुकी है। यह उस ज़ख़्म-ए-दिल का एहसास है जो कभी भरता नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 19Next →
