شکوہ کروں میں کب تک اس اپنے مہرباں کا — میر تقی میر
شکوہ کروں میں کب تک اس اپنے مہرباں کا
القصہ رفتہ رفتہ دشمن ہوا ہے جاں کا
“How long shall I complain about my beloved's favor, for the tale of my life has slowly become an enemy.”
— میر تقی میر
معنی
میں کب تک اپنے پیارے کی مہربانی کی شکایت کرتا رہوں، کیونکہ میری کہانی آہستہ آہستہ میری دشمن بن گئی ہے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब मुहब्बत की शिकायत करना भी एक मजबूरी बन जाती है। शायर कहते हैं कि ये इश्क़ की कहानी अब मेरी जान का दुश्मन बन चुकी है। यह उस ज़ख़्म-ए-दिल का एहसास है जो कभी भरता नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 19Next →