آنکھیں اس کی لال ہوئیں ہیں اور چلے جاتے ہیں سر
رات کو دارو پی سویا تھا اس کا صبح خمار ہے آج
“Her eyes have turned red, and he leaves the hair/head; last night, drunk, he slept, and this morning, he is intoxicated.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی آنکھیں لال ہو گئی ہیں اور وہ چلا جاتا ہے؛ رات کو شراب پی کر سویا تھا، اور آج صبح وہ نشے میں ہے۔
تشریح
ये शेर इश्क़ के उस नशे को बयां करता है जो रूह में बस जाता है। रात का सोना और सुबह का ख़ुमार... यह बताता है कि महबूब की यादें और उनका असर कभी दिल से नहीं जाते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.