شہر سے یار سوار ہوا جو سواد میں خوب غبار ہے آج
دشتی وحش و طیر اس کے سر تیزی ہی میں شکار ہے آج
“Since my beloved has arrived from the city, there is much excitement in the air today; In the wilderness, the wild, and the river, there is a hunt of swift pursuit today.”
— میر تقی میر
معنی
شہر سے یار سوار ہوا، جس سے ماحول میں خوب رونق ہے آج؛ جنگل، وحش اور دریا میں آج تیزی سے شکار کا کھیل ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के आगमन से पैदा हुए तूफ़ानी माहौल को बयां करता है। शायर खुद को उस शिकारगाह में महसूस करते हैं, जहाँ भावनाओं के जंगली जानवर उन्हें घेर रहे हैं। यह इश्क़ की बेक़रारी और तड़प का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →