بوئے خوں سے جی رکا جاتا ہے اے باد بہار — میر تقی میر
بوئے خوں سے جی رکا جاتا ہے اے باد بہار
ہو گیا ہے چاک دل شاید کسو دلگیر کا
“The breath is held by the scent of blood, oh spring breeze, Perhaps the heart has become a trap for the heart-breaker.”
— میر تقی میر
معنی
بو-ئے خون سے جی رُکا جاتا ہے اے بادلِ بہار، ہو گیا ہے چاک دل شاید کسو دلگیر کا
تشریح
यह शेर आशिक़ के दिल की नाज़ुक और ख़तरनाक हालत को बयान करता है। शायर कहते हैं कि ख़ून की महक से साँसें रुक सकती हैं, और उनका दिल अब किसी दिल-गीर के जाल में फँस चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.