ہوئی ہیں فکریں پریشان میرؔ یاروں کی — میر تقی میر
ہوئی ہیں فکریں پریشان میرؔ یاروں کی
حواس خمسہ کرے جمع سو نظامیؔ ہے
“My friends, my thoughts have become anxious, For 'Nizammi' is one who gathers all kinds of desires.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دوستو، میرے خیالات پریشان ہو گئے ہیں، کیونکہ نظامی وہ ہے جو ہر طرح کی خواہشات کو جمع کرتا ہے۔
تشریح
یہ شعر انسان کے دکھ اور مصیبت کی جڑ کو سمجھاتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دوستوں کی فکریں تو پریشان کرتی ہیں، مگر اصل پریشانی تو وہ پانچ خواہشات ہیں جو زندگی میں جمع ہو جاتی ہیں۔ یہ ایک گہری تنقید ہے مادی دنیا کے جنونی جذبات پر۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev3 / 3