رہی نہ پختگی عالم میں دور خامی ہے — میر تقی میر
رہی نہ پختگی عالم میں دور خامی ہے
ہزار حیف کمینوں کا چرخ حامی ہے
“In the world, the completeness is nowhere to be found, / But the wheel of agreement among thousands of villains spins on.”
— میر تقی میر
معنی
عالم میں مکمل پن کہیں نہیں ہے، مگر ہزاروں گندوں کی اتفاق کی گھومتی چکر ابھی بھی چل رہی ہے۔
تشریح
यह शेर दुनिया की नश्वरता और इंसानियत की खामियों पर एक तंज़ है। शायर कहते हैं कि आलम में कोई पूर्णता नहीं है, और जो 'चक्र' दुनिया को चलाता है, वो भी हज़ारों कमज़ोर और flawed लोगों की सहमति पर टिका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 3Next →