مر گئے مر گئے نہیں تو نہیں — میر تقی میر
مر گئے مر گئے نہیں تو نہیں
خاک سے منہ کو ڈھانکے ہم بھی ہیں
“We died, we died, or perhaps we did not; / We too are those who cover their faces with dust.”
— میر تقی میر
معنی
مر گئے مر گئے نہیں تو نہیں، اس کا کوئی یقین نہیں؛ ہم بھی ہیں جو اپنے چہروں کو دھول سے ڈھانپتے ہیں۔
تشریح
ये शेर वजूद के उस अजीब मिजाज को बयां करता है जो न ज़िंदा है और न मुर्दा। यह वो गुमनामियत है, वो बेचैनी है जब इंसान अपनी पहचान को धूल में मिला देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.