اس سرے کی ہے پارسائی میرؔ — میر تقی میر
اس سرے کی ہے پارسائی میرؔ
معتقد اس جواں کے ہم بھی ہیں
“This edge is the boundary of the pampered 'Mir', We too are that devoted youth, the beloved.”
— میر تقی میر
معنی
اس سِرے کی ہے پارسائی 'میر' کا مطلب ہے کہ یہ ایک حد یا کنارہ ہے، اور 'مو'تقیّد उस جوان کے ہم بھی ہیں' کا مطلب ہے کہ ہم بھی اس نوجوان کے وقف ہیں۔
تشریح
यह शेर तक़दीर और चाहत के बीच के द्वंद्व को बयान करता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी का अंजाम (किनारा) तो पता है, लेकिन हमारा दिल अभी भी उस जवानी के दीवाने हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11