تشنۂ خوں ہے اپنا کتنا میرؔ بھی ناداں تلخی کش
دم دار آب تیغ کو اس کے آب گوارا جانے ہے
“My own thirst for blood is such that even you, O Mir, are naive and bitter-flavored. How can he, whose water is the essence of the sword, know the water of ease?”
— میر تقی میر
معنی
میرا اپنا پیاسِ خون ہے اتنا کہ تم، اے میر، بھی ناداں اور تلخی کش ہو۔ وہ شخص، جس کا پانی تلوار کا نچوڑ ہے، وہ آسانی کا پانی کیسے جان سکتا ہے۔
تشریح
यह शेर गहरे दर्द और अनुभव की कड़वी सच्चाई बयान करता है। शायर कहते हैं कि जो शख़्स सिर्फ़ ज़हर के पानी का आदी है, वह कभी मीठे पानी की मिठास को जान नहीं पाएगा। यह दिल की हकीकत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10