پائے خطاب کیا کیا دیکھے عتاب کیا کیا — میر تقی میر
پائے خطاب کیا کیا دیکھے عتاب کیا کیا
دل کو لگا کے ہم نے کھینچے عذاب کیا کیا
“What titles and what sights have you seen? What torments have you endured? With our hearts attached, what suffering have we drawn?”
— میر تقی میر
معنی
کیا خطاب کیا کیا دیکھے عذاب کیا کیا دل کو لگا کے ہم نے کھینچے عذاب کیا کیا
تشریح
یہ شعر درد کے ماخذ پر ایک گہرا سوال ہے۔ کیا یہ دکھ دنیا کی سزائیں ہیں، یا یہ وہ اذیت ہے جو ہم نے اپنے دل سے باندھ کر خود کو دے دی؟ شاعر ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتے ہیں کہ ہمارا دکھ اندرونی है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →