نقش بیٹھے ہے کہاں خواہش آزادی کا — میر تقی میر
نقش بیٹھے ہے کہاں خواہش آزادی کا
ننگ ہے نام رہائی تری صیادی کا
“Where has the desire for freedom settled? The name of your liberation is bare.”
— میر تقی میر
معنی
آزادی کی خواہش کہاں بس گئی ہے؟ تمہارے اس حکم سے رہائی کا نام تو خالی ہے۔
تشریح
ये शेर ज़ब्ती और आज़ादी के विरोधाभास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब महबूब की सल्तनत इतनी गहरी हो जाए, तो आज़ादी की चाहत कहाँ बचेगी। यह एक कश्मकश है, एक गहरा दर्द!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →