دم آخر ہی کیا نہ آنا تھا
اور بھی وقت تھے بہانے کے
“Why did the breath of the end have to come now? There were other times for excuses.”
— میر تقی میر
معنی
آخر سانس کا آنا ہی کیا تھا، جب بہانے بنانے کے اور بھی وقت تھے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के फेर और तन्हाई के दर्द को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि जब वक़्त-ए-दम था, तो आप क्यों नहीं आए? ऐसा लगता है जैसे बहुत से बहाने और वक़्त गुज़र गए, और यह वक़्त ही सबसे बड़ा ज़ख्म है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.