جب یہ میرے دل پر آ کے ٹھہرا، کہ مجھے خوش دلی اذیت ہے۔

یہ شعر عشق کے گہرے اور اذیت ناک احساس کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جب محبوب کا یہ وجود دل میں ٹھہر گیا، تو خوش رہنا بھی ایک عذاب بن گیا۔ یہ وہ عشق ہے جو خوشی اور غم میں فرق نہیں کر پاتا۔