رنج و محنت سے باز کیونکے رہوں
وقت جاتا رہے تو حسرت ہے
“Why should I live with sorrow and toil, When time keeps passing and my heart yearns?”
— میر تقی میر
معنی
رنج و محنت سے باج کیوں کے رہوں، وقت جاتا رہے تو حسرت ہے. اس کا مطلب ہے کہ جب وقت گزر رہا ہے اور دل میں ایک شدید خواہش ہے، تو میں غم اور مشقت سے دور کیوں رہوں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि रंज और मेहनत से घबराना क्यों? क्योंकि वक़्त के गुज़रने के साथ जो एहसास बाकी रहता है, वो सिर्फ़ एक गहरी हसरत होती है। यह शेर वक़्त के गुज़रने और यादों के बोझ को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.