میرا دل ایک عجیب سی حالت میں ہے، اے بے دم نالے۔

यह शेर दिल के गहरे, बेबस दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल की हालत अजीब है.... जैसे कोई बेजान चीज़ किसी गर्म धार से जल गई हो। यह इश्क़ के उस दर्द का इज़हार है, जो रूह को जला देता है।