دور تجھ سے میرؔ نے ایسا تعب کھینچا کہ شوخ — میر تقی میر
دور تجھ سے میرؔ نے ایسا تعب کھینچا کہ شوخ
کل جو میں دیکھا اسے مطلق نہ پہچانا گیا
“From you, 'Mir' drew such torment that the glorious Yesterday's sight, I could not recognize as whole.”
— میر تقی میر
معنی
آپ سے 'میر' نے ایسا تڑپ کھینچا کہ شبخوش کل جو میں نے دیکھا، اسے میں مطلق نہیں پہچان سکا۔
تشریح
یہ شعر ہجر کی کیفیت اور عشق کے شدید اثر کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ محبوب کی طرف سے جو تڑپ کا احساس پیدا ہوتا ہے، وہ اتنا گہرا ہوتا ہے کہ شاعر اپنی ہی حقیقت کو پہچان نہیں پاتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5