दूर तुझ से 'मीर' ने ऐसा तअब खींचा कि शोख़
कल जो मैं देखा उसे मुतलक़ न पहचाना गया
“From you, 'Mir' drew such torment that the glorious Yesterday's sight, I could not recognize as whole.”
— میر تقی میر
معنی
آپ سے 'میر' نے ایسا تڑپ کھینچا کہ شبخوش کل جو میں نے دیکھا، اسے میں مطلق نہیں پہچان سکا۔
تشریح
یہ شعر ہجر کی کیفیت اور عشق کے شدید اثر کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ محبوب کی طرف سے جو تڑپ کا احساس پیدا ہوتا ہے، وہ اتنا گہرا ہوتا ہے کہ شاعر اپنی ہی حقیقت کو پہچان نہیں پاتا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev5 / 5