نا کسی سے پاس میرے یار کا آنا گیا — میر تقی میر
نا کسی سے پاس میرے یار کا آنا گیا
بس گیا میں جان سے اب اس سے یہ جانا گیا
“Neither did my friend come from anyone, nor did he leave. I have simply come to know, from him, that my life is gone.”
— میر تقی میر
معنی
میرے یار کا نہ کسی سے پاس آنا ہوا اور نہ جانا۔ بس، میں نے اس سے یہ جان لیا کہ میری جان چلی گئی۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस दर्द को बयाँ करता है जहाँ महबूब की मौजूदगी से ज़्यादा तकलीफ उस 'इल्म' से है जो हमें उससे मिला है। यह एहसास कि मोहब्बत ने हमें एक ऐसी सच्चाई दी है, जो जानलेवा साबित हुई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →