اور محزوں بھی ہم سنے تھے ولے
میرؔ سا ہو سکے ہے کب کوئی
“We had heard even of the great Mir, How could any one be like him?”
— میر تقی میر
معنی
اور محضوں بھی ہم سنے تھے ولے، 'میر' سا ہو سکے ہے کب کوئی۔ اس کا لغوی مطلب ہے کہ ہم نے بڑے بڑے شعراء کی باتیں سنی ہیں، مگر کوئی بھی شاعر کبھی بھی میرؔ کی طرح کی عظمت حاصل کر سکتا ہے۔
تشریح
यह शेर शायर की अपनी विशिष्टता का दावा है। वह कह रहे हैं कि महज़ूँ जैसे कई शायर हुए हैं, लेकिन मिर्ज़ा की तरह एहसास, मिर्ज़ा का दर्द और उनका अंदाज़... ऐसा कोई दूसरा शायर नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.