کہ تلفّوز ترب کا سن کے کہے، شخص ہوگا کہیں ترب کوئی۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر کوئی شخص شراب خانے (ترب) کا ذکر سن لے، تو وہ یقیناً کہیں نہ کہیں شراب خانے میں موجود ہوگا۔

यह शेर एहसास के गहरे असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महज़ 'तरब' लफ़्ज़ को सुनकर ही इंसान कहीं न कहीं उस रूहानी मदहोशी का शिकार हो जाएगा। यह शायरी की उस जादूगरी का इज़हार है!