ना-समझ यूँ ख़फ़ा भी होता है
मुझ से मुख़्लिस से बे-सबब कोई
“The naive person gets upset even when / Someone unrelated to me, who is sincere, does so.”
— میر تقی میر
معنی
نا سمجھ یوں خفا بھی ہوتا ہے / مجھ سے مخلص سے بے سبب کوئی مطلب یہ ہے کہ ایک نادان شخص بغیر کسی وجہ کے مجھ سے ناراض ہو جاتا ہے، جبکہ ایک مخلص اور سچا شخص ایسا نہیں کرے گا۔
تشریح
ये शेर उस दिल की उदासी बयान करता है, जिसे अपने ही महबूब के बेवजह ग़ुस्से से चोट पहुँचे। जब मुहब्बत ही बे-सबब तन्हाई बन जाए, तो दर्द का आलम कुछ ऐसा ही होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.