نا سمجھ یوں خفا بھی ہوتا ہے
مجھ سے مخلص سے بے سبب کوئی
“The naive person gets upset even when / Someone unrelated to me, who is sincere, does so.”
— میر تقی میر
معنی
نا سمجھ یوں خفا بھی ہوتا ہے / مجھ سے مخلص سے بے سبب کوئی مطلب یہ ہے کہ ایک نادان شخص بغیر کسی وجہ کے مجھ سے ناراض ہو جاتا ہے، جبکہ ایک مخلص اور سچا شخص ایسا نہیں کرے گا۔
تشریح
ये शेर उस दिल की उदासी बयान करता है, जिसे अपने ही महबूब के बेवजह ग़ुस्से से चोट पहुँचे। जब मुहब्बत ही बे-सबब तन्हाई बन जाए, तो दर्द का आलम कुछ ऐसा ही होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.