اس کے کوچے میں حشر تھے مجھ تک
آہ و نالہ کرے نہ اب کوئی
“In his lane, my ruin was complete, No one now cries out with sigh and lament.”
— میر تقی میر
معنی
اس کے کوچے میں میرا حشر ہو چکا تھا، اس لیے اب کوئی آہ و نالہ نہیں کرتا۔
تشریح
ये शेर उस गहरे दर्द और तसल्ली को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरी तबाही का सबब तो बस महबूब के ही रास्ते थे। अब कोई आहें भरना या रोना बेकार है, क्योंकि सब कुछ बस उसी के इर्द-गिर्द घूमता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.