बा'द मेरे ही हो गया सुनसान
सोने पाया था वर्ना कब कोई
“The place became desolate after me, Or when else would I have found rest?”
— میر تقی میر
معنی
میرے جانے کے بعد یہ جگہ ویران ہو گئی، ورنہ مجھے آرام کب ملتا۔
تشریح
यह शेर उस अहसास को बयां करता है जब किसी की अनुपस्थिति से ज़िंदगी सूनी हो जाती है। शायर अपनी मौजूदगी को किसी के लिए सुकून का एकमात्र जरिया बताते हैं।