خط و کاکل و زلف و انداز و ناز — میر تقی میر
خط و کاکل و زلف و انداز و ناز
ہوئیں دام رہ صد گرفتاریاں
“From the letters, the braid, the tresses, the demeanor, and the coquetry, I have been captured in the bondage of love's journey.”
— میر تقی میر
معنی
خط-ओ-کاکل-ओ-زُلف-ओ-انداز-ओ-ناز سے میں عشق کے سفر کی صدیوں کی قید میں گرفتار ہو گیا ہوں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब के ख़त, ज़ुल्फ़, अंदाज़ और नाज़ की ये तमाम अदाएँ.... एक रास्ते पर सदियों के बिछाए गए जाल बन चुकी हैं। यह महबूब के नशा में फँस जाने का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.