نہ خالی رہے گی مری جاگہ گر میں
نہ ہوں گا تو اندوہ بسیار ہوگا
“If my place does not remain empty, I will be nothing; if I am gone, there will be great sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میری جگہ خالی نہیں رہے گی، تو میں کچھ نہیں رہوں گا؛ اگر میں نہ ہوں گا، تو بہت زیادہ غم ہوگا۔
تشریح
یہ شعر وجود کی لازمی حیثیت کا اعلان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میرا نہ ہونا، میری جگہ کو خالی نہیں چھوڑے گا، بلکہ اس کی جگہ ایک شدید غم و غصہ پائے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.