صبا موئے زلف اس کا ٹوٹے تو ڈر ہے
کہ اک وقت میں یہ سیہ مار ہوگا
“If her dark tresses fall, there is a fear, That in an instant, they will turn black-like death.”
— میر تقی میر
معنی
اگر اس کے کالے زُلف گر جائیں تو ڈر ہے کہ ایک لمحے میں یہ سیاہ-مار ہو گا۔
تشریح
शायर का कहना है कि उन्हें महबूब की ज़ुल्फ़ों की ख़ुशबू टूटने का डर नहीं है, बल्कि उन्हें डर है कि ये काले, घने ज़ुल्फ़े कभी एक विनाशकारी हथियार की तरह बन जाएंगे। यह महज़ सुंदरता नहीं, एक चुनौती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.