کس رات نظر کی ہے سوئے چشمک انجم
آنکھوں کے تلے اپنے تو وہ ماہ جبیں تھا
“On which night did your gaze turn towards the eye of the stars? For beneath these eyes, you were the glorious moon.”
— میر تقی میر
معنی
کس رات نظر کی ہے سوئے چشمکے انجم؟ آنکھوں کے تلے اپنے تو وہ ماہجبین تھا۔
تشریح
यह शेर महबूब की आँखों के गहरे जादू का इज़हार है। शायर पूछते हैं कि आपने तारों के समंदर में कब देखा? मगर जवाब यह है कि आपकी अपनी आँखों में तो वो चाँदनी की नज़ाकत बसी हुई थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.