کیا میں بھی پریشانیٔ خاطر سے قریں تھا
آنکھیں تو کہیں تھیں دل غم دیدہ کہیں تھا
“Was I also accompanied by the distress of concern, My eyes were somewhere, my heart was in sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
کیا میں بھی پریشانیِ خاطر سے قریٰں تھا، آنکھیں تو کہیں تھیں دلِ غمدیدا کہیں تھا۔
تشریح
यह शेर रूहानी जुदाई کا بیان ہے۔ शायर پوچھ رہے ہیں کہ کیا وہ بھی غم کے معمول سے مانوس تھے۔ ان کی آنکھیں ایک جگہ ہیں، مگر دل کیسا کہیں اور، غم کے سائے میں ٹھہرا ہوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →