چلی جاتی ہے حسب قدر بلند — میر تقی میر
چلی جاتی ہے حسب قدر بلند
دور تک اس پہاڑ کی ہے ڈانگ
“The worth of the beloved departs, / The mountain's crest stretches far away.”
— میر تقی میر
معنی
پہاڑ کی چوٹی دور تک پھیلی ہے، اور کسی کی قدر اتنی ہی دور جاتی ہے جتنا کہ اس کی بلندی ہے۔
تشریح
यह शेर हमें जीवन के फैलाव का एहसास कराता है। शायर कहते हैं कि जो चीज़ अपनी क़द्र में बुलंद होती है, उसका असर और दायरा बहुत दूर तक फैल जाता है। यह बात किसी भी महान विचार या व्यक्ति पर लागू होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.