جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ — میر تقی میر
جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ
تب سے لٹتی ہے ہند چاروں دانگ
“Since the letter of the dark-skinned one's thigh (or: Since the letter from the dark-skinned one's thigh) India has been looted on all sides.”
— میر تقی میر
معنی
جب سے سیاہ خال کی تھانگ کا خط آیا ہے، تب سے ہند چاروں دامن سے لوٹ رہی ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک بڑے سماجی اور سیاسی غم کو بیان کرتا ہے۔ شاعر یہاں کسی مخصوص وجود یا نسل کا ذکر کر کے یہ دکھا رہے ہیں کہ جب سے یہ 'सियाह-خال' کا وجود ہوا ہے، اس وقت سے ہی وطن کے ٹکڑے ہو رہے ہیں، ہر طرف سے نقصان ہو رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →