کہاں پھر شور شَون جب گیا 'میر'، یہ ہنگامہ ہے اِس ہی نوحاگر تک۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ جب شون کا شور कहीं चला गया، تو یہ ہنگامہ صرف اسی غم کے گھر (نوحاگر) تک محدود ہے۔

یہ شعر درمیانی اور شدید حالات کی ایک گہری حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جو بھی شور و غل ہے، وہ ایک مخصوص دائرے یا حدود کے اندر ہی محدود رہتا ہے، کہیں سے بھی باہر نہیں جا سکتا۔