مناسب نہیں حال عاشق سے صبر — میر تقی میر
مناسب نہیں حال عاشق سے صبر
رکھے ہے یہ دارو ضرر کی طرف
“The patience from the beloved's state is not suitable, This wine is directed towards the cup of intoxication.”
— میر تقی میر
معنی
محبت کے حال سے صبر مناسب نہیں ہے، یہ شراب نشے کے جام کی طرف ہے۔
تشریح
ये शेर आशिक़ के दिल की बेबसी को बयां करता है। जब इश्क़ का हाल इतना गहरा हो जाए कि सब्र भी गवारा न हो, तो इंसान खुद को किसी न किसी ज़हर के हवाले कर देता है। यह वजूद और दर्द के बीच का एक मुतफ़ल्क़ (constant) संघर्ष है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.