لگیں ہیں ہزاروں ہی آنکھیں ادھر — میر تقی میر
لگیں ہیں ہزاروں ہی آنکھیں ادھر
اک آشوب ہے اس کے گھر کی طرف
“Thousands of eyes are fixed over there, And a single spade is pointed towards that house.”
— میر تقی میر
معنی
ہزاروں آنکھیں ادھر ٹکی ہیں، اور ایک کلہاڑا اس گھر کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
تشریح
यह शेर उस घबराहट को बयाँ करता है जब महबूब की तरफ़ जाने का रास्ता साफ़ है, मगर हज़ारों नज़रों का घेरा इतना तंग है कि दिल का हाल बयान करना मुश्किल हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.