دست کش نالہ پیش رو گریہ — میر تقی میر
دست کش نالہ پیش رو گریہ
آہ چلتی ہے یاں علم لے کر
“The hand-pulling sorrow presents tears, Does the sigh blow here, having acquired knowledge?”
— میر تقی میر
معنی
دستکش نالہ پیشرؤ گریہ آہ چلتی ہے یہاں علم لے کر مطلب، یہ ہاتھ کھینچنے والا غم اور آنسو پیش کرتا ہے۔ کیا یہاں علم حاصل کر کے آہ نکلتی ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि ग़म का इज़हार सिर्फ आँसुओं का सैलाब नहीं है। जब आह में इल्म का वज़न आ जाए, तो विलाप भी एक कला बन जाता है। एक गहरा और रूहानी एहसास!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.