दस्त-कश नाला पेश-रौ गिर्या
आह चलती है याँ इल्म ले कर
“The hand-pulling sorrow presents tears, Does the sigh blow here, having acquired knowledge?”
— میر تقی میر
معنی
دستکش نالہ پیشرؤ گریہ آہ چلتی ہے یہاں علم لے کر مطلب، یہ ہاتھ کھینچنے والا غم اور آنسو پیش کرتا ہے۔ کیا یہاں علم حاصل کر کے آہ نکلتی ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि ग़म का इज़हार सिर्फ आँसुओं का सैलाब नहीं है। जब आह में इल्म का वज़न आ जाए, तो विलाप भी एक कला बन जाता है। एक गहरा और रूहानी एहसास!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
