हम भी फिरते हैं यक हशम ले कर
दस्ता-ए-दाग़-ओ-फ़ौज-ए-ग़म ले कर
“We too wander, carrying the cup of sorrow, and the hand of blemishes and armies of grief.”
— میر تقی میر
معنی
ہم بھی ایک ہشم لے کر پھرتے ہیں، جس میں داغ اور غم کی فوج کا دستہ ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے بوجھ اور غم کے ساتھ جینے کے فلسفے کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ وہ بھی ایک خاص غرور کے ساتھ چلتے ہیں، مگر ان کا ساتھ ہے 'داغوں کا ہتھیار' اور 'غم کی فوج'! یہ درد کو قبول کرنے کا ایک خوبصورت انداز ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 10Next →
