ہم بھی پھرتے ہیں یک حشم لے کر — میر تقی میر
ہم بھی پھرتے ہیں یک حشم لے کر
دستۂ داغ و فوج غم لے کر
“We too wander, carrying the cup of sorrow, and the hand of blemishes and armies of grief.”
— میر تقی میر
معنی
ہم بھی ایک ہشم لے کر پھرتے ہیں، جس میں داغ اور غم کی فوج کا دستہ ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے بوجھ اور غم کے ساتھ جینے کے فلسفے کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ وہ بھی ایک خاص غرور کے ساتھ چلتے ہیں، مگر ان کا ساتھ ہے 'داغوں کا ہتھیار' اور 'غم کی فوج'! یہ درد کو قبول کرنے کا ایک خوبصورت انداز ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →