میرؔ صاحب بھی اس کے ہاں تھے لیک
بندۂ زر خریدہ کے مانند
“Even Meer Sahib, who was once in his embrace, / Has bought the man like a piece of gold.”
— میر تقی میر
معنی
میر صاحب بھی اس کے ہاں تھے لےک بندۂ زر خریدا کے مانند یعنی، میر صاحب بھی اس کے آغوش میں پڑے ہوئے بندۂ زر کی طرح خرید لیے گئے ہیں۔
تشریح
ये शेर महबूब के वादे या हाँ में एक कड़वा सच छिपा है। शायर कह रहे हैं कि उनका मान जाना भी बाज़ार की चीज़ है, जिसे सिर्फ़ पैसे से ख़रीदा जा सकता है। यह मोहब्बत नहीं, एक लेन-देन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9