اگر جدائی کی رات ختم نہ ہو، تو یہ کھینچے ہوئے غم کی ندی کے مانند ہے۔

ये शेर हिज्र के दर्द की शिद्दत बयान करता है। शायर कहते हैं कि वक़्त गुज़रे नहीं... ये तड़प तो उस नाले जैसी है जो खींचे गए धनुष से लगातार बहती रहती है। यह वियोग का एक ऐसा सिलसिला है जो कभी रुकता ही नहीं।