سر اٹھاتے ہی ہو گئے پامال
سبزۂ نو دمیدہ کے مانند
“As soon as you raised your head, you became intoxicated, like the fresh spring of life.”
— میر تقی میر
معنی
سر اٹھاتے ہی ہو گئے پامال، سبزا-ئے-نو-دیمدا کے مانند۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے ایک سادہ سے عمل پر پڑنے والے شدید اثر کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ صرف سر اٹھانا ہی.... عاشق کو بے خود کر دینے کے لیے کافی ہے۔ یہ وہ intoxication ہے جو بہار کی تازہ سبزیوں کی طرح، فطری اور بے مثال ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.