सर उठाते ही हो गए पामाल
सब्ज़ा-ए-नौ-दमीदा के मानिंद
“As soon as you raised your head, you became intoxicated, like the fresh spring of life.”
— میر تقی میر
معنی
سر اٹھاتے ہی ہو گئے پامال، سبزا-ئے-نو-دیمدا کے مانند۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے ایک سادہ سے عمل پر پڑنے والے شدید اثر کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ صرف سر اٹھانا ہی.... عاشق کو بے خود کر دینے کے لیے کافی ہے۔ یہ وہ intoxication ہے جو بہار کی تازہ سبزیوں کی طرح، فطری اور بے مثال ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.