آئے ہیں میرؔ منہ کو بنائے خفا سے آج — میر تقی میر
آئے ہیں میرؔ منہ کو بنائے خفا سے آج
شاید بگڑ گئی ہے کچھ اس بے وفا سے آج
“Meer has arrived, with a face full of displeasure today; perhaps something has soured with that unfaithful one today.”
— میر تقی میر
معنی
میر آج ایسے آئے ہیں کہ ان کا چہرہ ناراض اور خفا لگ رہا ہے؛ شاید آج کسی بے وفا سے ان کا جھگڑا ہو گیا ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के मुँह की ख़फ़ागी का इल्म है। शायर कहते हैं कि महबूब का मुँह उदास है, और शायद इस बेवफ़ाई का कसूर... उस बेवफ़ा शख़्स में ही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →