اب تو چپ لگ گئی ہے حیرت سے — میر تقی میر
اب تو چپ لگ گئی ہے حیرت سے
پھر کھلے گی زبان جب کی بات
“Now you have fallen silent in astonishment, The tongue will speak when the matter is right.”
— میر تقی میر
معنی
اب تو خاموش ہو گئے ہو حیرت سے؛ زبان پھر کھلے گی جب وقت ہو گا۔
تشریح
यह शेर उस ख़ामोशी का इज़हार है जो हैरानी या तसल्ली के कारण छा जाती है। शायर का कहना है कि यह चुप्पी स्थायी नहीं है; जब वक़्त आएगा, जब सही बात होगी, तो ज़बान अपने आप खुल जाएगी। यह एक गहरे अहसास का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.