ایک دو چشمک ادھر گردش ساغر کہ مدام
سر چڑھی رہتی ہے یہ گردش ایام بہت
“From one glance to another, this whirl of the ocean, This whirl of the days keeps rising high, oh so much.”
— میر تقی میر
معنی
ایک دو چشمۂ کہیں، یہ سمندر کی ہلچل ہے، اور دنوں کا یہ گردشی بہت سر پر چڑھا رہتا ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی بے قرار اور مسلسل حرکت کو بیان کرتا ہے۔ शायर نے سمندر کے گرداب سے وقت کی تیزی کو جوڑا ہے، کہ زندگی کا یہ سفر کبھی تھمتا نہیں، ہمیشہ بدلتا رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.