پلکوں پہ تھے پارۂ جگر رات
ہم آنکھوں میں لے گئے بسر رات
“On eyelids lay the mercury of the heart at night, We spent the night within our eyes.”
— میر تقی میر
معنی
پکوں پر دل کی بے چینی رات بھر تھی، اور ہم نے پوری رات اپنی آنکھوں میں ہی گزار دی۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की गहराई को बयां करता है, जहाँ नज़रों का नशा ही वक़्त गुज़ारने का ज़रिया बन जाता है। शायर कहते हैं कि रात का गुज़रना भी महबूब की आँखों के नज़ारे में ही गुज़ारा जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →