سمجھی نہ باد صبح کہ آ کر اٹھا دیا
اس فتنۂ زمانہ کو ناحق جگا دیا
“I didn't realize that the morning breeze had come and awakened This worldly chaos, it had awoken in vain.”
— میر تقی میر
معنی
سمجھ نہیں پائی کہ صبح کی ہوا آ کر اس زمانے کے فتنے کو ناجائز جگا دیا۔
تشریح
शायर यहाँ यह अफ़सोस जता रहे हैं कि उन्हें समझ नहीं आया कि सुबह की हवा ने आकर, इस दुनिया के फ़ितने को बेबुनियाद कैसे जगा दिया। यह जीवन की अचानक आने वाली परेशानियों और भ्रम की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.