آہ سحر نے سوزش دل کو مٹا دیا
اس باؤ نے ہمیں تو دیا سا بجھا دیا
“The sigh of dawn extinguished the burning of the heart; / That mad lover merely extinguished us.”
— میر تقی میر
معنی
آہِ سحر نے سोज़شِ دل کو مٹا دیا؛ / اس دیوانے نے ہمیں تو دیا سا بجھا دیا۔
تشریح
यह शेर मोहब्बत के उस दर्द को बयां करता है, जब सुबह की आह से दिल की जलन शांत होती है, मगर महबूब ने एक पल में हमें पूरी तरह से बुझा दिया। यह इल्ज़ाम है एक बेरुखे इश्क़ पर।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 15Next →