بسان خاک ہو پامال راہ خلق اے میرؔ — میر تقی میر
بسان خاک ہو پامال راہ خلق اے میرؔ
رکھے ہے دل میں اگر قصد سرفرازی کا
“Oh Mir, let the path of humanity become a dust-bath, If in the heart, the intention is for glory's sake.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، اگر دل میں شہرت کی آرزو ہے تو انسانوں کا راستہ دھول کا نہاﺅ بن جائے۔
تشریح
यह शेर इंसान के अंदर के स्वार्थ की पराकाष्ठा को दिखाता है। शायर कहते हैं कि अगर दिल में सिर्फ अपनी शोहरत और शान की चाहत हो, तो इंसानियत का रास्ता धूल में मिल जाएगा। यह मनुष्य की नश्वर नैतिकता पर एक तीखा तंज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9