تیرے کوچے میں مری خاک بھی پامال ہوئی — میر تقی میر
تیرے کوچے میں مری خاک بھی پامال ہوئی
تھا وہ بے درد مجھے جن نے وفا کو سونپا
“Even my dust became disheveled in your lanes, By those who entrusted me with fidelity, who were heartless.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے کوچے میں میری خاک بھی گندی ہو گئی، ان بے درد لوگوں کی وجہ سے جنہوں نے مجھے وفا کا بھروسہ دیا।
تشریح
यह शेर इश्क़ और वफ़ा के टूटने का तसव्वुर है। शायर कह रहे हैं कि महबूब के क़दमों में तो मेरी रूह भी बिखर गई... लेकिन ये दर्द उन लोगों से है, जिन्होंने वफ़ा का भरोसा दिया और हमें बे-दर्द कर दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.