کس شام سے اٹھا تھا مرے دل میں درد سا
سو ہو چلا ہوں پیشتر از صبح سرد سا
“Since what evening did a pain arise in my heart, I have fallen into a sleep, colder than pre-dawn's chill.”
— میر تقی میر
معنی
کس شام سے اٹھا تھا میرے دل میں درد سا، سو ہو چلا ہوں پیشتر از صبح سرد سا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द का इज़हार है, जिसका कोई वक़्त नहीं, कोई वजह नहीं। शायर पूछते हैं कि यह दर्द किस शाम से जागा... और जवाब में मिली है एक ऐसी सर्द उदासी, जो सुबह से पहले की ठंडक जैसी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →