گئی تسبیح اس کی نزع میں کب میرؔ کے دل سے — میر تقی میر
گئی تسبیح اس کی نزع میں کب میرؔ کے دل سے
اسی کے نام کی سمرن تھی جب منکا ڈھلکتا تھا
“When the praise of Him departed from the verses of 'Mir's heart, It was only the remembrance of His Name that lit the lamp when the moon waned.”
— میر تقی میر
معنی
उसकी तस्بیح कब नज़्में 'میر' کے دل سے گئی، جب مُنّکا ڈھل رہا تھا، تب تو بس اُسی کے نام کا ذکر تھا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि जो तस्बीह थी, वह कभी दिल से नहीं थी। उनका मन तो हमेशा महबूब के नाम की सुमरन में ही लगा रहता था, चाहे वक्त का गुज़रना ही क्यों न हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev3 / 3